1
00:00:21,792 --> 00:00:23,167
სიმონ რობლედოსი.

2
00:00:23,500 --> 00:00:25,375
<i>შეგიძლია მითხრა მისი სახელი?</i>

3
00:00:25,667 --> 00:00:27,000
2000 წელი

4
00:00:27,167 --> 00:00:28,833
კლაუდია მარტინესი.

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,708
<i>ოთახის ნომერი?</i>

6
00:00:33,667 --> 00:00:34,750
არ ვიცი.

7
00:00:35,292 --> 00:00:36,833
<i>სულ ერთი წუთით...</i>

8
00:00:37,500 --> 00:00:39,625
<i>ის არის 237 ოთახში.</i>

9
00:00:43,625 --> 00:00:44,458
და...?

10
00:00:45,000 --> 00:00:46,292
<i>მან ახლახან გააჩინა.</i>

11
00:00:49,375 --> 00:00:50,583
<i>გამარჯობა, ისევ იქ ხარ?</i>

12
00:00:52,542 --> 00:00:54,375
<i>გამარჯობა? გესმის ჩემი?</i>

13
00:00:55,875 --> 00:00:57,125
ის კარგადაა?

14
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
<i>აბსოლუტურად კარგად.</i>

15
00:01:00,375 --> 00:01:01,542
და ბავშვი?

16
00:01:01,792 --> 00:01:02,667
<i>ასევე.</i>

17
00:01:07,000 --> 00:01:07,917
გმადლობთ.

18
00:01:10,042 --> 00:01:11,375
დაასრულეთ?

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,875
ბავშვები

20
00:01:36,500 --> 00:01:39,292
- არცერთი არ მოგწონს?
-ეს არ არის...

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,458
ჩვენ ყველანაირი ხალხი გვყავს.

22
00:01:42,167 --> 00:01:43,125
დეფორმირებული

23
00:01:52,083 --> 00:01:53,792
მართალია, საკმარისია.

24
00:01:53,958 --> 00:01:57,375
რას ეძებთ, ბიჭებო თუ გოგოებო?

25
00:01:58,333 --> 00:02:00,208
აქ თავისუფლად შეგიძლიათ ისაუბროთ.

26
00:02:02,292 --> 00:02:03,958
სქესი არ მაინტერესებს.

27
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
მაშინ თქვენ გაქვთ ყველაფერი რაც გჭირდებათ სწორედ აქ.

28
00:02:09,500 --> 00:02:10,833
მგონი ვაპირებ წასვლას.

29
00:02:10,917 --> 00:02:13,708
ბუნებრივია, რომ ეს მოხდეს
შენთვის პირველად.

30
00:02:13,875 --> 00:02:15,417
ეს ბევრ თქვენგანს ემართება.

31
00:02:15,958 --> 00:02:17,208
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ?

32
00:02:17,625 --> 00:02:20,000
თქვენ ვერ აკონტროლებთ თქვენს ინსტინქტებს.

33
00:02:20,208 --> 00:02:23,042
რა ხდება ახლა შენს თავს
გაგრძელდება მთელი ცხოვრება.

34
00:02:23,458 --> 00:02:27,292
უნდა წავიდე, ჩემმა მეუღლემ ახლახან გააჩინა.

35
00:02:27,500 --> 00:02:31,292
და სწორია ახლა
არის შენი შვილის ნახვა?

36
00:02:34,125 --> 00:02:35,333
არ ვიცი რა ვქნა.

37
00:02:35,917 --> 00:02:37,958
არ მინდა ვინმეს ავნო.

38
00:02:38,208 --> 00:02:40,000
არ მინდა ჩემს შვილს ზიანი მივაყენო.

39
00:02:44,167 --> 00:02:48,917
იცოდით ეგვიპტის ცივილიზაცია?
გაგრძელდა 3000 წელი,

40
00:02:49,042 --> 00:02:52,333
და ამ 3000 წლის განმავლობაში
მრავალი თაობა დაიბადა

41
00:02:52,542 --> 00:02:56,542
და მოკვდა როგორც მონები,
არასოდეს იცი სხვა ცხოვრება?

42
00:02:57,167 --> 00:02:59,000
არ ვიცი რას გულისხმობ.

43
00:03:01,917 --> 00:03:04,875
რას ვგულისხმობ არის ის, რომ ზოგიერთი ადამიანი
იბადებიან ტანჯვისთვის

44
00:03:05,000 --> 00:03:07,917
და თუ ისინი დაზარალდნენ,
არ აქვს მნიშვნელობა

45
00:03:08,042 --> 00:03:09,875
რადგან ისინი სწორედ ამისთვის დაიბადნენ.

46
00:03:11,125 --> 00:03:12,458
ეს საშინელებაა.

47
00:03:20,208 --> 00:03:22,083
სამყარო საშინელებაა,

48
00:03:22,958 --> 00:03:24,750
ადამიანი საშინელია,

49
00:03:25,458 --> 00:03:27,417
მაგრამ ჩვენ ვერ გავექცევით მას

50
00:03:27,958 --> 00:03:30,208
რადგან ჩვენ ვართ საშინელება.

51
00:03:30,875 --> 00:03:32,125
თქვენ უნდა მიიღოთ იგი.

52
00:03:40,292 --> 00:03:42,833
ჩვენ ვაკეთებთ სოციალურ სამუშაოს.

53
00:03:43,958 --> 00:03:47,875
არ გინდა გატკინო
ვინც გიყვარს, ისევე როგორც შენი ბავშვი.

54
00:03:48,125 --> 00:03:50,875
აქ გააკეთე, აქ არავინ იტანჯება.

55
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
შეგიძლიათ ხვალ შეხვდეთ მას.

56
00:04:06,417 --> 00:04:08,500
- რამდენი წლისაა?
- 11.

57
00:04:09,167 --> 00:04:11,292
ნუ სულელობ, ნუ გააკეთებ ამას გარეთ.

58
00:04:11,792 --> 00:04:13,208
ის არ იტანჯება.

59
00:04:14,042 --> 00:04:15,625
ხვალ მოდი აქ.

60
00:05:05,458 --> 00:05:10,583
<i>შეიძლება ვერ დაგელაპარაკო
როცა გნახე.</i>

61
00:05:11,333 --> 00:05:16,292
<i>შენს მზერაში არის რაღაც
რომელიც არასდროს მინახავს.</i>

62
00:05:17,333 --> 00:05:22,667
<i>სიყვარულის ნაცვლად დაუნდობელი დუმილი,</i>

63
00:05:23,542 --> 00:05:29,167
<i>და როცა ლაპარაკს ვცდილობდი,
ვიღაცამ იმღერა.</i>

64
00:05:30,833 --> 00:05:36,792
<i>ერთად ვიცეკვოთ, ირგვლივ.</i>

65
00:05:37,625 --> 00:05:43,333
<i>როგორც მე ვუყურებდი, ორივეს პირისპირ,</i>

66
00:05:44,750 --> 00:05:47,750
<i>ვიგრძენი, რომ ვიღაცამ ისაუბრა,</i>

67
00:05:48,292 --> 00:05:50,458
<i>და ეს იყო შენი ხმა.</i>

68
00:05:51,625 --> 00:05:57,292
<i>როცა ის გეფერებოდა, ვიღაც მღეროდა.</i>

69
00:05:59,500 --> 00:06:05,042
<i>და სიბნელეში,
უცებ მივხვდი</i>

70
00:06:05,667 --> 00:06:11,375
<i>რომ ჩემი სიამაყე გატკინა.</i>

71
00:06:11,583 --> 00:06:16,958
<i>უნებურად, მე თვითონ გაგიძღვები</i>

72
00:06:17,750 --> 00:06:21,167
<i>მის გვერდით,</i>

73
00:06:21,708 --> 00:06:27,042
<i>როგორც ადრე მოხდა.</i>

74
00:06:48,708 --> 00:06:55,333
<i>როდესაც შენი სიყვარული დავკარგე, ვიღაცამ იმღერა.</i>

75
00:07:00,917 --> 00:07:04,375
ტყავი

76
00:07:31,000 --> 00:07:34,375
მსოფლიოში არის ხალხი
ჯობია არ ნახოთ.

77
00:07:52,958 --> 00:07:56,083
თქვენ იმსახურებთ ყველაზე ლამაზ თვალებს
სამყაროში.

78
00:08:34,917 --> 00:08:36,958
2017 წელი

79
00:08:37,167 --> 00:08:37,958
ძვირფასო!

80
00:08:38,042 --> 00:08:40,958
სამსახურში მივდივარ! დღეს მეტროში!
მოგვიანებით დავბრუნდები.

81
00:08:41,083 --> 00:08:41,917
კარგი!

82
00:09:49,375 --> 00:09:50,292
ჭამას აპირებ?

83
00:09:50,500 --> 00:09:51,292
დიახ.

84
00:10:08,542 --> 00:10:10,167
ჩვენ გავაუქმეთ თქვენი პუბლიკაცია.

85
00:10:10,250 --> 00:10:11,833
ის არ შეესაბამება E.U. ნორმები.

86
00:10:16,583 --> 00:10:17,750
იცი რა გინდა?

87
00:10:17,917 --> 00:10:20,958
- ქათმის სუპი გაქვს?
- კი, მაგრამ მენიუში არ არის.

88
00:10:21,125 --> 00:10:22,375
არაუშავს, არაუშავს.

89
00:12:09,208 --> 00:12:10,375
კანონპროექტი!

90
00:12:13,000 --> 00:12:15,042
- ეს ისაა, არა?
- ჰო.

91
00:12:19,500 --> 00:12:22,458
რა ხდება, საყვარელი?
რას აკეთებ?

92
00:12:23,958 --> 00:12:25,875
მაგრამ ჯერ არ წახვიდე, საყვარელო.

93
00:12:26,000 --> 00:12:26,750
ერთი კითხვა.

94
00:12:26,917 --> 00:12:29,708
თუ სახეზე ტრაკი გაქვს,
ტრაკზე პირი გაქვს?

95
00:12:30,667 --> 00:12:32,292
წადი, აკოცე.

96
00:12:32,875 --> 00:12:36,583
ჯანდაბა, შეხედე ამ სისულელეს.
შენ დადე ეს შენი დებილი.

97
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
-სად მიდიხარ?
-მოდი აქ.

98
00:12:49,958 --> 00:12:51,500
- ტელეფონი გაქვს?
- ჰო, რა თქმა უნდა.

99
00:12:51,667 --> 00:12:52,750
გადაიღეთ ეს.

100
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
ჯანდაბა!

101
00:12:57,667 --> 00:12:58,875
მიიღეთ იგი!

102
00:13:08,208 --> 00:13:09,292
მოდი ჩვენთან!

103
00:13:11,042 --> 00:13:12,917
არ წახვიდე, ძუ!

104
00:14:06,625 --> 00:14:07,792
ის მზადაა.

105
00:14:08,000 --> 00:14:11,208
დარწმუნებული ხარ, რომ იგივე გინდა
როგორც ყოველთვის? ახალი ხალხი გვყავს.

106
00:14:19,708 --> 00:14:23,125
- დიახ. მე მინდა ლორა.
- წინასწარ უნდა გადაიხადო.

107
00:14:23,208 --> 00:14:24,375
მე მხოლოდ ეს მაქვს.

108
00:14:28,083 --> 00:14:29,000
55?

109
00:14:29,208 --> 00:14:30,083
დიახ.

110
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
მან არ იცის
მე აქ ადრე ვიყავი, არა?

111
00:14:33,833 --> 00:14:36,542
- თუ არ გითხარი, არა.
- არა, არასდროს ვლაპარაკობ.

112
00:14:36,708 --> 00:14:37,500
მაშინ არა.

113
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
მე გეტყვი როდის შეხვიდე.

114
00:14:40,750 --> 00:14:41,500
კარგი.

115
00:14:42,875 --> 00:14:46,500
და შეწყვიტე ჩემი მკურნალობა
როგორც პატარა გოგონა. მე ვარ 29.

116
00:14:47,458 --> 00:14:48,583
მობეზრდა ეს.

117
00:14:55,917 --> 00:15:00,208
<i>ლორა, მას შენი ბრილიანტები აქვს!</i>

118
00:15:01,667 --> 00:15:02,667
<i>ლორა!</i>

119
00:15:15,875 --> 00:15:16,750
სად არიან ისინი?

120
00:15:16,875 --> 00:15:18,583
აი ისინი, ლორა.

121
00:15:22,583 --> 00:15:23,667
ჩემი ბრილიანტები!

122
00:15:23,958 --> 00:15:25,000
ისინი აქ არ არიან.

123
00:16:19,583 --> 00:16:21,292
რატომ მივიღე ეს სიცოცხლე?

124
00:16:21,958 --> 00:16:23,125
აღარ შემიძლია ამის ატანა.

125
00:16:23,208 --> 00:16:24,500
აღარ შემიძლია ამის ატანა.

126
00:16:40,583 --> 00:16:42,125
დედა. დედა.

127
00:16:43,708 --> 00:16:45,292
დედა, გთხოვ.

128
00:16:50,167 --> 00:16:52,125
-დამშვიდდი.
- რატომ მე?

129
00:16:52,333 --> 00:16:54,042
რატომ მე?

130
00:16:54,708 --> 00:16:56,417
ჩემი ცხოვრება კარგად იყო.

131
00:16:57,208 --> 00:16:58,625
აღარ შემიძლია ამის ატანა.

132
00:17:00,667 --> 00:17:01,542
დედა.

133
00:17:02,458 --> 00:17:03,583
ეს ჩემი შეყვარებულია.

134
00:17:04,458 --> 00:17:05,500
ჩემი შეყვარებული.

135
00:17:06,250 --> 00:17:08,125
წადი ჩემი ცხოვრებიდან, ძვირფასო.

136
00:17:08,500 --> 00:17:10,042
გამოდი და არ დაბრუნდე.

137
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
მიყვარხარ.

138
00:17:14,208 --> 00:17:15,208
წადი.

139
00:17:35,083 --> 00:17:37,250
<i>გაშავეთ თმა</i>

140
00:17:37,792 --> 00:17:39,917
<i>ის ფარავდა შენს სხეულს.</i>

141
00:17:40,375 --> 00:17:42,333
<i>სიყვარულით სავსე</i>

142
00:17:43,333 --> 00:17:45,250
<i>მე გნახე ცეკვაში.</i>

143
00:17:45,625 --> 00:17:47,583
<i>კიდევ ერთი მამაკაცი ჩაგეხუტა,</i>

144
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
<i>სხვა კაცმა გაკოცა,</i>

145
00:17:50,750 --> 00:17:52,833
<i>მაგრამ ეს მე ვიყავი</i>

146
00:17:53,750 --> 00:17:55,667
<i>თქვენ უყურებდით.</i>

147
00:17:55,917 --> 00:17:57,833
<i>ბოშას სახე,</i>

148
00:17:58,167 --> 00:18:00,333
<i>ტკბილი, ვნებიანი,</i>

149
00:18:00,750 --> 00:18:02,583
<i>შენ მომეცი შენი სიყვარული</i>

150
00:18:03,542 --> 00:18:05,417
<i>ხმლით.</i>

151
00:18:05,833 --> 00:18:08,000
<i>დღეს გზაზე</i>

152
00:18:08,250 --> 00:18:10,458
<i>თქვენ მიდიხართ დანიშნულების ადგილამდე,</i>

153
00:18:10,708 --> 00:18:13,000
<i>შენ ცხოვრობ სიყვარული,</i>

154
00:18:13,583 --> 00:18:15,625
<i>თქვენ იპარავთ სიყვარულს.</i>

155
00:18:15,792 --> 00:18:20,042
<i>სად გაქვს თვალები ასე ღრმა?</i>

156
00:18:20,208 --> 00:18:24,542
<i>და შენი ტუჩების ცეცხლი
ეს იყო ჩემი?</i>

157
00:18:25,083 --> 00:18:29,958
<i>სულები, რომლებსაც ვსვამ, ხსნიან ჩემს ჭრილობებს,</i>

158
00:18:30,083 --> 00:18:34,542
<i>ვმთვრები და კიდევ უფრო მიყვარხარ.</i>

159
00:18:35,583 --> 00:18:36,708
კარგი, მოგვიანებით დავურეკავ.

160
00:18:40,083 --> 00:18:41,458
- ვანესა.
-კი?

161
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
მნიშვნელოვანია იყოთ უფრო მოდუნებული.

162
00:18:43,750 --> 00:18:46,542
ძალიან ნერვიულობ
და ეს არ არის კარგი თქვენთვის ან ბავშვისთვის.

163
00:18:46,708 --> 00:18:49,292
ინ ვიტრო ორსულობა ძალიან დელიკატურია,

164
00:18:49,500 --> 00:18:51,583
და მეტი თქვენს შემთხვევაში
აქონდროპლაზიის გამო.

165
00:18:51,750 --> 00:18:53,958
და როდის გავარკვევ
თუ ჩემს შვილს აქვს აქონდროპლაზია?

166
00:18:54,083 --> 00:18:56,333
- რამდენიმე დღეში გავიგებთ.
- კარგი.

167
00:18:56,542 --> 00:18:59,500
ახლა ცოტა დაისვენე.
და შვებულება კიდევ უკეთესი იქნება.

168
00:18:59,667 --> 00:19:01,792
ეს არ იქნება შესაძლებელი.

169
00:19:01,958 --> 00:19:02,958
რას აკეთებ?

170
00:19:04,042 --> 00:19:05,208
მე...

171
00:19:30,875 --> 00:19:32,792
კარგი, მივიღეთ!
შესვენება სენდვიჩისთვის!

172
00:19:32,958 --> 00:19:34,625
ციკლორამაზე არავინ დააბიჯებს.

173
00:19:36,583 --> 00:19:37,792
თქვენ გაქვთ 15 წუთი.

174
00:19:38,917 --> 00:19:40,833
მოდი, იჩქარე!

175
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
პატიოსნად, არ მესმის.

176
00:20:10,333 --> 00:20:13,417
კლაუდია, ვიცი, რომ რთულია,
მაგრამ თქვენ უნდა გააკეთოთ ძალისხმევა.

177
00:20:13,583 --> 00:20:14,792
მე ვცდილობ.

178
00:20:14,958 --> 00:20:17,208
მე აქ იმიტომ ვარ
სოციალურმა სამსახურმა მითხრა.

179
00:20:19,250 --> 00:20:21,500
ის იქცევა როგორც მსხვერპლი.
მე ვარ აქ მსხვერპლი.

180
00:20:21,667 --> 00:20:23,375
ვიცი შენც ცუდად გრძნობ თავს,

181
00:20:23,542 --> 00:20:27,542
მაგრამ თუ გინდა დაეხმარო მას,
შეეცადეთ დაჯდეთ უკანა სკამზე.

182
00:20:31,083 --> 00:20:32,583
მე ყოველთვის უკანა სავარძელზე ვიჯექი.

183
00:20:34,250 --> 00:20:38,500
იქნებ მამასაც დაველაპარაკოთ.
ეს შეიძლება იყოს ერთადერთი გზა თქვენი შვილის დასახმარებლად.

184
00:20:41,875 --> 00:20:43,333
თუ შეგიძლია მისი პოვნა...

185
00:20:46,875 --> 00:20:49,583
აბა... რა ჯანდაბაა
ამჯერად მასთან?

186
00:20:49,792 --> 00:20:53,167
თქვენს შვილს აქვს სხეულის მთლიანობა
იდენტობის დარღვევა.

187
00:20:53,333 --> 00:20:54,458
ეს რა ჯანდაბაა?

188
00:20:54,625 --> 00:20:56,667
შენი შვილი არ ცნობს
მისი ფეხები რა არის.

189
00:20:56,875 --> 00:20:59,458
-გიჟია?
- არა, არა, დახმარება სჭირდება.

190
00:20:59,625 --> 00:21:02,125
- რატომ მიიღო?
- BIID-ის მქონე ადამიანები...

191
00:21:02,292 --> 00:21:03,500
- ეს რა არის?
- იგივე.

192
00:21:03,667 --> 00:21:05,458
- შეიძლება მოწევა?
- არა.

193
00:21:05,625 --> 00:21:06,417
ბოდიში.

194
00:21:06,958 --> 00:21:10,083
მე ვამბობდი, რომ BIID პაციენტები
აქვს შიზოიდური ქცევა

195
00:21:10,250 --> 00:21:11,958
- და ეს შეიძლება იყოს ორი მიზეზის გამო.
-რა მიზეზები?

196
00:21:12,125 --> 00:21:15,083
ხედავენ ამპუტაციას
და მიიღე ისინი მისაბაძ მაგალითად...

197
00:21:15,250 --> 00:21:16,083
რა ვ...?

198
00:21:16,208 --> 00:21:20,208
...ან ისინი არ გრძნობენ თავს საყვარლად
და იფიქრე, რომ როგორც ამპუტირებული

199
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
მათ შეუძლიათ მიიღონ სიყვარული
რომ მათ სჭირდებათ.

200
00:21:22,125 --> 00:21:24,417
- ახლა თმა შეიღება.
- რა შუაშია?

201
00:21:24,583 --> 00:21:26,542
არაფერი, მაგრამ უცნაურ რაღაცეებს ​​აკეთებს.

202
00:21:29,292 --> 00:21:30,708
შეგიძლიათ სთხოვოთ მას შემოვიდეს?

203
00:21:38,583 --> 00:21:39,500
შემოდი.

204
00:21:46,167 --> 00:21:49,000
წამოხვალ სკამიდან, სულელო?
შენ არ ხარ პარალიზებული.

205
00:21:49,333 --> 00:21:50,167
ადექი.

206
00:21:50,958 --> 00:21:52,167
ადექი.

207
00:21:52,333 --> 00:21:54,833
ადექი!

208
00:21:54,958 --> 00:21:57,125
დატოვე ის. თუ ის არა
მინდა ადგომა, არა უშავს.

209
00:22:00,583 --> 00:22:01,708
მაგრამ ის კარგად დადის!

210
00:22:01,792 --> 00:22:03,708
ჩვენ პატივს ვცემთ მას, კარგი?

211
00:22:05,250 --> 00:22:06,542
გამარჯობა, კრისტიან, როგორ ხარ?

212
00:22:08,417 --> 00:22:09,458
არ გინდა ლაპარაკი?

213
00:22:10,625 --> 00:22:11,833
ეს კარგია.

214
00:22:12,792 --> 00:22:15,125
კლაუდია, რას ფიქრობ?
ცდება შენს შვილს?

215
00:22:15,208 --> 00:22:16,083
მუცელი მტკივა.

216
00:22:17,833 --> 00:22:18,542
რა?

217
00:22:19,000 --> 00:22:20,458
როგორ ფიქრობთ, რა არის არასწორი
შენს შვილთან ერთად?

218
00:22:20,625 --> 00:22:23,208
ის სულელია, რომელიც არა
ვაფასებ იმას, რასაც ვაკეთებ მისთვის.

219
00:22:23,375 --> 00:22:24,583
მომიყევი მისი პრობლემის შესახებ.

220
00:22:25,542 --> 00:22:28,292
უფლება...
ამბობს, რომ არ სურს ფეხები.

221
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
- ეს ასე არ არის.
- კაი, ახლა ლაპარაკობ?

222
00:22:30,958 --> 00:22:31,958
მერე რა არის?

223
00:22:32,833 --> 00:22:34,583
ეს ფეხები ჩემი არ არის.

224
00:22:35,542 --> 00:22:37,625
რას გულისხმობ?
სხვა ფეხები გინდა?

225
00:22:37,958 --> 00:22:39,167
არა, სხვები არ მინდა.

226
00:22:39,333 --> 00:22:41,875
არც ფეხები მინდა და არც სიარული.
მინდა მოვიშორო ისინი.

227
00:22:42,250 --> 00:22:45,500
მაგრამ ეს შეუძლებელია.
შენი ფეხები ჯანმრთელია.

228
00:22:45,792 --> 00:22:47,125
მაგრამ ისინი ჩემი არ არიან.

229
00:22:47,625 --> 00:22:48,792
ეს ჩემი სხეულია, არა?

230
00:22:50,667 --> 00:22:51,458
ბედნიერი ხარ?

231
00:22:53,375 --> 00:22:55,625
კრისტიან, ბედნიერი ხარ?

232
00:22:59,167 --> 00:23:01,333
გგონია ბედნიერი იქნები
ფეხების გარეშე?

233
00:23:01,500 --> 00:23:02,208
დიახ.

234
00:23:02,375 --> 00:23:05,042
- ეს ბიჭი მაბრაზებს.
-და რატომ ფიქრობ ასე?

235
00:23:05,208 --> 00:23:07,583
ქალთევზებს ფეხები არ აქვთ
და ისინი ბედნიერები არიან.

236
00:23:13,375 --> 00:23:15,625
- დედასთან როგორ ხარ?
- მძულს.

237
00:23:15,708 --> 00:23:16,875
ის მეზიზღება.

238
00:23:17,208 --> 00:23:20,625
- ყველას სძულს. მას შენც სძულს.
-რაზე ხარ შვილო?

239
00:23:21,042 --> 00:23:22,875
- მამაშენის ნახვა გინდა?
- რა თქმა უნდა, არა.

240
00:23:23,000 --> 00:23:24,250
ნუ დაუსვამ მას ამ კითხვებს.

241
00:23:24,625 --> 00:23:26,625
- მამაშენის ნახვა გინდა?
- დიახ.

242
00:23:26,833 --> 00:23:28,083
დატოვე ჩემი ქმარი!

243
00:23:29,500 --> 00:23:32,917
მამაშენის ნახვა გინდა?
რატომ გინდა მამაშენის ნახვა?

244
00:23:33,042 --> 00:23:34,708
დატოვე მამაშენი თუ ასეა!

245
00:23:34,917 --> 00:23:38,875
ის კარგი ადამიანია!
შენნაირი არა, ცუდი ხარ!

246
00:23:38,958 --> 00:23:41,792
- და შენ გაგიჟდი!
- გიჟი ხარ! არავინ გიყვარს!

247
00:23:41,958 --> 00:23:43,917
გიჟი ვარ? გიჟი ხარ!

248
00:23:45,667 --> 00:23:47,375
გაჩერდი ახლავე, თორემ პოლიციას გამოვიძახებ!

249
00:23:51,333 --> 00:23:53,500
ვის დაუძახებ, რძალო?

250
00:23:54,000 --> 00:23:55,333
შენს შვილს სისხლი სდის.

251
00:24:08,042 --> 00:24:09,708
რა გააკეთე, ჩამორჩენილო?

252
00:26:36,375 --> 00:26:38,458
სად იყავი, სამანტა?

253
00:26:40,958 --> 00:26:41,833
სამანტა!

254
00:26:42,625 --> 00:26:44,792
სამანტა! ავად ვნერვიულობდი.

255
00:26:45,708 --> 00:26:48,958
როგორ შეგეძლო ეს გამიკეთო?
რაღაცით ჩამოვალ.

256
00:26:49,667 --> 00:26:52,167
შენ ტირიხარ. რამე მოხდა
შენთვის? ვინმემ დაგინახა?

257
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
- მიპასუხე!
- არა.

258
00:26:56,708 --> 00:26:59,000
ასე არ გამოსულხარ
შენი სახე დაუფარავი?

259
00:26:59,375 --> 00:27:01,458
- დიახ.
- და შენ გგონია რომ არაუშავს?

260
00:27:01,625 --> 00:27:03,667
-რა გინდა რომ გავაკეთო?
- დაიფარე თავი!

261
00:27:03,875 --> 00:27:06,417
არ ხედავ მაგას რამეს
შეიძლება დაგემართოს? ხალხი ბოროტია!

262
00:27:08,000 --> 00:27:09,667
არ მინდა დაგემართოს
რა დაემართა დედაშენს.

263
00:27:09,875 --> 00:27:12,667
ის რომ მომისმინოს,
სამივე აქ ვიქნებოდით.

264
00:27:14,542 --> 00:27:18,000
ყველას ჩვენი წილი გვაქვს.
გგონია, არ უნდა ვიყო ფრთხილად?

265
00:27:18,458 --> 00:27:19,958
მე შენნაირი არ ვარ.

266
00:27:31,250 --> 00:27:33,417
„3200 ევროს ვალის გამო,

267
00:27:33,583 --> 00:27:36,708
ჩვენ გავაგრძელებთ დაკავებას
NO-ს შენობაში. 6 კრუზის ქ.

268
00:27:36,917 --> 00:27:40,958
გარდა საბანკო გადარიცხვისა
ზემოაღნიშნული თანხა იგზავნება ფარგლებში...

269
00:27:41,083 --> 00:27:42,917
3 სამუშაო დღე."

270
00:28:01,000 --> 00:28:03,500
შემოდი, ნუ გეშინია.

271
00:28:15,167 --> 00:28:16,208
დასრულდა უკვე?

272
00:28:16,375 --> 00:28:18,042
შესვენებაზე ვართ.

273
00:28:21,083 --> 00:28:22,417
წადი, მიდი, წადი.

274
00:28:22,542 --> 00:28:24,958
გუშინ ჩვენ მივიღეთ ბაზრის 20,7 წილი.

275
00:28:25,083 --> 00:28:27,000
ამ ქვეყანაში დედებს უყვართ პინკუ.

276
00:28:27,125 --> 00:28:27,917
მიხარია.

277
00:28:28,417 --> 00:28:29,208
რისი ბრალია?

278
00:28:30,833 --> 00:28:34,250
ალექსის, ძალიან დავიღალე, შვებულება მჭირდება.

279
00:28:34,417 --> 00:28:36,875
სისულელეს ნუ ლაპარაკობ, ვანესა,
ჩვენ გვჭირდება ფული.

280
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
- მე არა.
- კარგი რა!

281
00:28:38,958 --> 00:28:40,625
გარდა ამისა, არის კონტრაქტი, გახსოვს?

282
00:28:41,000 --> 00:28:41,792
რა თქმა უნდა.

283
00:28:44,292 --> 00:28:46,333
-ვანესა...
- რა?

284
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
გაიზარდე?

285
00:28:48,917 --> 00:28:51,583
- რა?
-გაიზარდე?

286
00:28:51,792 --> 00:28:53,458
შენი კოსტუმი სწორად არ იხურება.

287
00:28:53,625 --> 00:28:55,958
არ ვიცი. შენ უფრო დიდად გამოიყურები.

288
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
იგივეა, როგორც ყოველთვის.

289
00:28:59,250 --> 00:29:01,333
არა, არა, არა...

290
00:29:01,500 --> 00:29:02,708
შენ იგივე სიმაღლე ხარ.

291
00:29:04,417 --> 00:29:06,083
არ ინერვიულო.

292
00:29:06,208 --> 00:29:08,167
არ ვღელავ.

293
00:29:09,542 --> 00:29:10,542
ეს ნანახი გაქვს?

294
00:29:10,708 --> 00:29:15,792
მაყურებელმა ტვიტერში ვიდეო დაწერა
მადლობა გითხრათ.

295
00:29:16,292 --> 00:29:18,958
<i>გამარჯობა, ვარდისფერი დათვი!
მე ვარ სოფია და ჩემი შვილი არის ალბერტო.</i>

296
00:29:19,083 --> 00:29:20,292
<i>გვსურს მადლობა გადაგიხადოთ</i>

297
00:29:20,458 --> 00:29:23,042
<i>რადგან მე და ალბერტო გვაქვს
ძალიან სასიამოვნოა თქვენი შოუს ყურება.</i>

298
00:29:23,292 --> 00:29:26,542
<i>როგორც მისი დედა, ეს მახარებს
მისი ბედნიერების ნახვა.</i>

299
00:29:26,792 --> 00:29:30,333
<i>Pinkoo Pink Bear ვერასოდეს დასრულდება!
სანამ ალბერტო არ გაიზრდება!</i>

300
00:29:30,417 --> 00:29:32,000
<i>გმადლობთ! 'ნახვამდის!</i>

301
00:29:34,500 --> 00:29:37,542
ვანესა, ტირი?

302
00:29:38,542 --> 00:29:40,833
ალექსის, შენთან საუბარი მინდოდა.

303
00:29:40,958 --> 00:29:42,000
ჩვენ ყველაფერი მზად ვართ.

304
00:29:42,583 --> 00:29:43,583
გამარჯობა, როგორ ხარ?

305
00:29:46,708 --> 00:29:47,917
მოდით წავიდეთ.

306
00:29:49,792 --> 00:29:50,875
მოდი.

307
00:29:55,417 --> 00:29:56,958
მოდი, წავიდეთ.

308
00:29:58,458 --> 00:29:59,250
ვანესა.

309
00:30:00,708 --> 00:30:03,542
ხალხს აბედნიერებთ
და ეს მშვენიერია.

310
00:30:03,708 --> 00:30:05,583
მე არა, ვარდისფერ დათვს აკეთებს.

311
00:30:06,125 --> 00:30:08,458
მოდი, წავიდეთ.

312
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
შენ მაინც არ გადააგდე ეგ დებილი?

313
00:30:39,667 --> 00:30:42,583
გითხარი, ვაპირებ ვუთხრა-მეთქი
საღამოს ვახშამზე.

314
00:30:42,792 --> 00:30:44,542
რატომ არ ურეკავ მას
და პირდაპირ უთხარი მას?

315
00:30:44,708 --> 00:30:46,833
არ ვაპირებ დაშორებას
მასთან ტელეფონით.

316
00:30:46,958 --> 00:30:48,583
საქმეები სწორად უნდა გააკეთო.

317
00:30:50,667 --> 00:30:51,417
გილე.

318
00:30:52,542 --> 00:30:53,458
გილე.

319
00:30:54,167 --> 00:30:56,667
მე ის არ მიყვარს, მე შენ მიყვარხარ.

320
00:30:58,750 --> 00:31:02,917
არ ხედავ
რომ ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ შექმნილი?

321
00:31:08,500 --> 00:31:10,083
არ გინდა რომ შეგეხო?

322
00:31:10,750 --> 00:31:11,542
არა.

323
00:31:11,625 --> 00:31:12,833
ქალი ხარ?

324
00:31:13,042 --> 00:31:15,292
- მართალია, რაც მითხრეს?
- რა გითხრეს?

325
00:31:15,667 --> 00:31:18,292
- ვერ ხედავ.
- არა, ვერ ვხედავ.

326
00:31:19,875 --> 00:31:23,000
ვერაფერს ხედავ?
არ არის ჩრდილები...?

327
00:31:23,250 --> 00:31:26,625
მე საერთოდ ვერაფერს ვხედავ.
არც ჩრდილები, არც არაფერი.

328
00:31:26,792 --> 00:31:29,417
მაშინ შეგიძლია აფრინდე
რა გაქვს თვალებზე?

329
00:31:29,583 --> 00:31:30,542
არა.

330
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
არასდროს ვიღებ მათ, როცა ვმუშაობ.
ისინი ბრილიანტები არიან.

331
00:31:33,708 --> 00:31:35,375
როგორ გავიგო რომ არ მიყურებ?

332
00:31:35,500 --> 00:31:39,042
რომ ეს კონტაქტებია
და მიყურებ?

333
00:31:39,208 --> 00:31:41,875
მეტი გადავიხადე შენთან ყოფნისთვის
რადგან ვერ მხედავ.

334
00:31:42,500 --> 00:31:44,125
არამგონია ბევრი გადაიხადე.

335
00:31:44,292 --> 00:31:45,542
კლიენტები თითქმის არ მყავს.

336
00:31:46,167 --> 00:31:47,792
ბრილიანტების ამოღება არ შემიძლია.

337
00:31:47,917 --> 00:31:48,750
მაშინ მე მივდივარ.

338
00:31:53,667 --> 00:31:55,583
მოიცადე!

339
00:31:56,125 --> 00:31:57,500
არ მინდა პრობლემები მქონდეს.

340
00:32:15,417 --> 00:32:16,375
კარგად ხარ?

341
00:32:16,583 --> 00:32:19,167
პირველად ვაკეთებ
არაფერი ჩემი ბრილიანტების გარეშე.

342
00:32:19,250 --> 00:32:20,917
მხოლოდ იმიტომ, რომ ფულზე უარს ვერ ვიტყვი...

343
00:32:23,083 --> 00:32:24,250
მაშ რისი გაკეთება გინდა?

344
00:32:24,417 --> 00:32:26,542
უბრალოდ შეგეხე.
არ მინდა რომ შემეხო.

345
00:32:40,792 --> 00:32:42,292
რატომ შეიცვალე ადგილები?

346
00:32:42,458 --> 00:32:43,958
მე ვარ მარცხენა ხელი.

347
00:32:52,292 --> 00:32:53,833
- სასაცილოა...
- რა?

348
00:32:53,958 --> 00:32:57,292
შენ და ის ხალხი, ვინც მე მეკარება
არ გინდა შეგეხო.

349
00:32:58,500 --> 00:33:00,583
თითქოს ყველა რაღაცას მალავდით.

350
00:33:00,667 --> 00:33:02,542
-არ მინდა ლაპარაკი.
- კარგი. ბოდიში.

351
00:33:07,542 --> 00:33:11,208
ჰეი... ვგრძნობ
რომ არასასიამოვნო ხარ.

352
00:33:11,375 --> 00:33:15,042
თუ არ ხარ ბედნიერი და გინდა წასვლა,
კარგია. ფულს დაგიბრუნებთ.

353
00:33:15,208 --> 00:33:17,292
-გთხოვ გაჩუმდი?
- უკაცრავად.

354
00:33:36,542 --> 00:33:37,792
შემიძლია გთხოვო დახმარება?

355
00:33:39,000 --> 00:33:41,042
- სიკეთე?
- ნება მომეცით შეგეხო.

356
00:33:44,833 --> 00:33:45,625
ლორა...

357
00:33:47,042 --> 00:33:49,208
ბოდიში, მეგონა დაამთავრე.

358
00:33:51,250 --> 00:33:52,375
კარგად ხარ?

359
00:34:19,417 --> 00:34:21,458
ალექსის, ჩემო მეგობარო! როგორ ხარ?

360
00:34:22,083 --> 00:34:23,250
დიდი, ბატონო.

361
00:34:24,958 --> 00:34:27,250
არც ისე კარგად გამოიყურები.
კარგად ხარ?

362
00:34:27,417 --> 00:34:28,167
ჯარიმა.

363
00:34:28,333 --> 00:34:30,875
-და ვანესა?
- ძალიან კარგი. რატომ?

364
00:34:31,000 --> 00:34:33,667
ის დაღლილი მეჩვენება. იცით თუ არა
თუ რამეა?

365
00:34:33,958 --> 00:34:35,333
ჯერ მე გავიგე ამის შესახებ.

366
00:34:35,500 --> 00:34:37,917
შენ ეს იცი
ტონა ჯუჯებს შეუძლიათ ამის გაკეთება?

367
00:34:39,292 --> 00:34:40,833
- რა თქმა უნდა, მაგრამ...
-არა...

368
00:34:40,958 --> 00:34:43,542
არ მინდა შენ და ვანესა
რომ შეწყვიტოს ჩვენთან მუშაობა.

369
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
მაგრამ არ მინდა რეიტინგი დაეცეს.

370
00:34:45,458 --> 00:34:47,875
-გუშინ ავდექით.
- ეს ჩემთვის არაფერ შუაშია.

371
00:34:49,417 --> 00:34:52,208
ნუ ლაპარაკობ პირველ პირში
ჩემი შოუს შესახებ.

372
00:34:53,417 --> 00:34:55,875
ვფიქრობდი, რომ შეიძლება მას მივცეთ
რაღაც მის მოტივაციას.

373
00:34:55,958 --> 00:34:59,042
წინასწარ შეგვეძლო ანაზღაურება
ბოლო სამი ეპიზოდისთვის.

374
00:34:59,208 --> 00:35:00,500
ფული ყოველთვის მოტივაციას იწვევს.

375
00:35:00,667 --> 00:35:01,958
პრობლემა ფული არ არის.

376
00:35:02,125 --> 00:35:04,625
ვანესა ყველა ჩვენგანი ავად არის.

377
00:35:04,833 --> 00:35:07,083
შენ ხარ ის, ვისაც ფული უნდა.

378
00:35:08,458 --> 00:35:12,667
ხვალ მიიღებ ფულს
ამ სამი ეპიზოდისთვის წინასწარ,

379
00:35:12,875 --> 00:35:15,375
მაგრამ მიიღეთ ვანესა
ისევ კამერის წინ იცეკვოს

380
00:35:15,542 --> 00:35:17,708
თითქოს გადაყლაპა
სამი ტომარა სიჩქარე

381
00:35:17,917 --> 00:35:21,250
ან ფეხს ვერასდროს დაადგამ
ისევ ამ გარყვნილ სტუდიებში.

382
00:35:21,375 --> 00:35:22,250
იდიოტი!

383
00:35:24,833 --> 00:35:27,333
<i>- შემიძლია დაველაპარაკო ვანესა რედონდოს?</i>
- ლაპარაკობს.

384
00:35:27,625 --> 00:35:29,250
<i>ვანესა, ეს ექიმი მატოა.</i>

385
00:35:29,875 --> 00:35:31,958
<i>ჩვენ ვსწავლობდით
თქვენი ექოსკოპია და...</i>

386
00:35:32,542 --> 00:35:35,625
<i>ბოდიში რომ გეუბნები,
თქვენს შვილსაც აქვს აკონდროპლაზია.</i>

387
00:35:36,167 --> 00:35:39,625
თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ნაყოფი
ამის გარდა არანაირი პრობლემა არ აქვს.</i>

388
00:35:39,875 --> 00:35:42,083
<i>მას უბრალოდ იგივე დაავადება ექნება.</i>

389
00:35:42,708 --> 00:35:45,042
<i>ეს იყო რაღაც, რაც ვიცოდით, რომ შეიძლებოდა მომხდარიყო.</i>

390
00:35:49,583 --> 00:35:50,667
ჩემი თვალები!

391
00:35:51,917 --> 00:35:53,208
ჩემი თვალები!

392
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
ჩემი ბრილიანტები!

393
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
რა გჭირს, ლორა?

394
00:35:58,708 --> 00:36:01,542
მიქელ, ჩემო ბრილიანტები, ვერ ვიპოვე.

395
00:36:01,708 --> 00:36:03,458
შეწყვიტე ყვირილი, ის მოგისმენს.

396
00:36:03,625 --> 00:36:04,667
დამეხმარეთ მათ პოვნაში.

397
00:36:05,167 --> 00:36:06,667
რა შუაშია ყვირილი?

398
00:36:06,833 --> 00:36:07,792
თქვენ გყავთ კლიენტი.

399
00:36:08,375 --> 00:36:10,500
არ შემიძლია, თვალები დავკარგე.

400
00:36:16,625 --> 00:36:18,958
ძვირფასო, რაღაც დავალების შესრულებას ვაკეთებ.

401
00:36:20,083 --> 00:36:20,917
თაფლი?

402
00:36:36,083 --> 00:36:40,292
<i>გილოცავ დაბადების დღეს,
გილოცავ დაბადების დღეს,</i>

403
00:36:40,458 --> 00:36:42,958
<i>გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო სამანტა,</i>

404
00:36:43,083 --> 00:36:46,417
<i>გილოცავ დაბადების დღეს!</i>

405
00:36:46,792 --> 00:36:48,083
გააკეთეთ სურვილი და აანთეთ სანთლები.

406
00:36:50,542 --> 00:36:51,667
განაგრძე.

407
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
დიდი!

408
00:37:00,833 --> 00:37:03,875
არა უშავს...
ახლა ვჭამოთ.

409
00:37:06,083 --> 00:37:07,500
ესე იგი.

410
00:37:08,833 --> 00:37:09,667
აქ.

411
00:37:14,833 --> 00:37:15,875
რისი ბრალია?
არ გშია?

412
00:37:17,792 --> 00:37:21,500
<i>კრისტიანი, 17 წლის
რომელიც რამდენიმე დღის წინ გადაუარა</i>ს

413
00:37:21,583 --> 00:37:24,333
<i>ლუსეროს რაიონში, ახლახან გარდაიცვალა.</i>

414
00:37:24,458 --> 00:37:27,250
<i>ფეხები მთლიანად ჰქონდა
გამოეყო მისი სხეული</i>ს

415
00:37:27,375 --> 00:37:31,167
<i>და თუმცა თავიდან
სისხლდენა კონტროლირებადი იყო,</i>

416
00:37:31,250 --> 00:37:32,625
<i>დაეწყო ინფექცია და ამან დაასრულა მისი სიცოცხლე.</i>

417
00:37:32,708 --> 00:37:34,958
-არ შეცვალო. ჩართეთ!
<i>- ჯერ არაფერია ცნობილი</i>

418
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
<i>დაარტყა და გაუშვით მძღოლი.</i>

419
00:37:37,583 --> 00:37:39,875
ეს საშინელებაა. როგორ შეიძლება იყოს
ასეთი ხალხი მსოფლიოში?

420
00:38:44,250 --> 00:38:45,000
ძვირფასო...

421
00:38:45,958 --> 00:38:47,292
ერთი წამი.

422
00:39:07,542 --> 00:39:09,125
რას აკეთებ?

423
00:39:09,292 --> 00:39:11,208
რატომ ეხები დედაჩემის ფოტოს?

424
00:39:11,292 --> 00:39:13,500
არა, მე არ ვეხებოდი
შენი დედის ფოტო.

425
00:39:13,667 --> 00:39:15,333
გიყურებდი, ლამაზი ხარ.

426
00:39:15,500 --> 00:39:16,167
რა თქმა უნდა.

427
00:39:16,333 --> 00:39:18,083
დედაშენი კარგ ქალს ჰგავდა.

428
00:39:18,375 --> 00:39:20,917
- რამდენი ხნის წინ გარდაიცვალა?
- 6 თვე.

429
00:39:21,042 --> 00:39:22,250
და დეკორაცია...

430
00:39:22,875 --> 00:39:25,583
- არ აპირებ შეცვლას?
- რა თქმა უნდა, არა.

431
00:39:27,083 --> 00:39:28,333
- ვჭამოთ?
- დიახ.

432
00:39:28,500 --> 00:39:29,625
გუშინდელი დღის შემდეგ არ მიჭამია.

433
00:39:34,708 --> 00:39:35,667
შეაჩერე!

434
00:39:37,833 --> 00:39:39,458
ვერაფერს ვუშველი.

435
00:39:39,833 --> 00:39:41,375
- კარგი, ვჭამოთ?
- დიახ.

436
00:39:49,708 --> 00:39:51,125
ხელების დაბანას არ აპირებ?

437
00:39:57,333 --> 00:39:58,083
არაუშავს.

438
00:39:58,375 --> 00:39:59,333
ბოდიში.

439
00:40:03,375 --> 00:40:04,333
უცნაურად იქცევი.

440
00:40:07,417 --> 00:40:08,917
და ეს ჩანთა...
რამე ხომ არ არის?

441
00:40:09,042 --> 00:40:10,958
არა. თავს უცნაურად გრძნობთ?

442
00:40:15,208 --> 00:40:16,000
ისე...

443
00:40:16,750 --> 00:40:17,792
რაღაც არასწორია, არა?

444
00:40:17,958 --> 00:40:20,333
არა, არა, არა.
დიახ, მაგრამ ეს არ არის სერიოზული.

445
00:40:20,500 --> 00:40:21,417
მითხარი.

446
00:40:21,500 --> 00:40:23,208
გუშინ დედაჩემს ველაპარაკებოდი.

447
00:40:23,292 --> 00:40:24,625
მე ვუთხარი, რომ შეყვარებული მყავს.

448
00:40:24,708 --> 00:40:26,292
- მართლა?
- დიახ.

449
00:40:26,375 --> 00:40:27,458
და რა თქვა მან?

450
00:40:27,542 --> 00:40:28,625
არც ისე ბევრი.

451
00:40:29,208 --> 00:40:30,042
უფლება...

452
00:40:31,417 --> 00:40:32,833
ცუდი ნაწილი მოგვიანებით მოვიდა.

453
00:40:34,417 --> 00:40:35,583
მოგვიანებით, როდის?

454
00:40:35,750 --> 00:40:36,708
კარგი...

455
00:40:36,833 --> 00:40:39,208
დედაჩემი ყოველთვის წარმოიდგენდა
როგორ მომწონდა ჩემი ქალები.

456
00:40:39,292 --> 00:40:40,583
როგორ მოგეწონათ თქვენი ქალები?

457
00:40:40,667 --> 00:40:42,875
დედაჩემს ამის შესახებ არასოდეს მილაპარაკია.

458
00:40:43,083 --> 00:40:45,792
რის შესახებ?
რომ შეყვარებული გყავს?

459
00:40:45,875 --> 00:40:48,458
არა, შენნაირი გოგოები მომწონს.

460
00:40:49,917 --> 00:40:51,125
რას გულისხმობ "ჩემსავით"?

461
00:40:51,292 --> 00:40:52,375
დიახ, როგორც შენ.

462
00:40:53,167 --> 00:40:54,167
როგორი ვარ?

463
00:40:55,667 --> 00:40:56,500
ისე...

464
00:40:57,750 --> 00:41:00,292
არ მესმის.

465
00:41:01,958 --> 00:41:04,458
დედაჩემს არასდროს მითქვამს

466
00:41:04,625 --> 00:41:05,958
რომ ნორმალური გოგოები არ მომწონს.

467
00:41:07,375 --> 00:41:09,125
მე ნორმალური გოგო ვარ.

468
00:41:09,250 --> 00:41:12,292
ისე, მიუხედავად იმისა, რომ მას ჰქონდა იდეა,

469
00:41:12,458 --> 00:41:14,458
ის არასოდეს ყოფილა
როგორც გუშინ იყო დარწმუნებული.

470
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
-გუშინ?
-როცა დაგირეკე.

471
00:41:17,000 --> 00:41:19,625
დედაჩემმა ნახა შენი ფოტო
და რაღაცნაირად გაბრაზდა...

472
00:41:21,042 --> 00:41:23,333
არ ვიცი
თუ სწორად ავხსნი ამას.

473
00:41:25,625 --> 00:41:28,000
მგონი ძალიან ვბრაზდები.

474
00:41:28,250 --> 00:41:30,792
რატომ? დედაჩემის გამო?

475
00:41:31,042 --> 00:41:32,708
არა, ეს ასე არ არის.

476
00:41:32,833 --> 00:41:34,042
რატომ, ძვირფასო?

477
00:41:36,167 --> 00:41:39,542
ანა, შენ იცი, რომ მომწონს ჩემი ქალები...

478
00:41:39,708 --> 00:41:41,125
დეფორმირებული, ჩემნაირი?

479
00:41:41,833 --> 00:41:45,125
დიახ. ამიტომ არასდროს მქონია
შეყვარებული ადრე.

480
00:41:45,208 --> 00:41:47,417
იმიტომ რომ შენნაირი გოგო ვერ ვიპოვე.

481
00:41:51,417 --> 00:41:53,417
მე უფრო მეტი ვარ, ვიდრე უბრალოდ დეფორმირებული.

482
00:41:53,583 --> 00:41:54,292
დამარტყა?

483
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
დიახ. მომისმინე?

484
00:41:56,042 --> 00:41:58,833
დარწმუნებული არ ვარ, მგონი სმენა დამეკარგა.

485
00:41:58,958 --> 00:42:02,667
მე გეუბნები,
მე უფრო მეტი ვარ, ვიდრე უბრალოდ დეფორმირებული.

486
00:42:02,958 --> 00:42:04,083
ანა, ვიცი.

487
00:42:05,708 --> 00:42:07,292
შეყვარებული ვარ შენზე<i>.</i>

488
00:42:07,833 --> 00:42:09,042
გიჟი შეყვარებული.

489
00:42:09,208 --> 00:42:11,250
შეყვარებული ხარ ჩემზე
ან როგორ გამოვიყურები?

490
00:42:11,417 --> 00:42:12,500
ანა, მომწონხარ.

491
00:42:12,583 --> 00:42:15,583
მაგრამ მე თუ როგორ გამოვიყურები?

492
00:42:18,208 --> 00:42:19,250
მომწონს<i> შენ.</i>

493
00:42:23,792 --> 00:42:25,333
იცი რას ვფიქრობ, ერნესტო?

494
00:42:28,000 --> 00:42:29,750
არამგონია შეყვარებული ხარ ჩემზე.

495
00:42:31,500 --> 00:42:33,167
ცხოვრებაში არასდროს გყოლია პარტნიორი

496
00:42:33,250 --> 00:42:37,583
იმიტომ რომ არ შეწუხებულხარ
ქალების გაცნობა, მათი გაგება.

497
00:42:39,333 --> 00:42:42,208
გულის სიღრმეში არ გაინტერესებს
თუ მე სულ ძუ ვარ

498
00:42:42,833 --> 00:42:44,583
ან მშვენიერი ადამიანი.

499
00:42:46,708 --> 00:42:50,875
იმიტომ რომ მხოლოდ შენ გაინტერესებს
როგორც მე გამოვიყურები.

500
00:42:52,250 --> 00:42:53,833
და ეს ავადმყოფობაა.

501
00:42:56,667 --> 00:43:01,917
იცვლებიან კანი, უკეთდებათ ოპერაცია
ან გარდაიქმნებიან.

502
00:43:03,125 --> 00:43:05,000
ფიზიკური გარეგნობა არაფერია.

503
00:43:09,125 --> 00:43:09,958
ანა,

504
00:43:11,000 --> 00:43:12,792
შეყვარებული ვარ შენზე,

505
00:43:13,333 --> 00:43:14,500
შეყვარებული გიჟი.

506
00:43:17,042 --> 00:43:18,292
მე არ ვარ, ერნესტო.

507
00:43:45,125 --> 00:43:46,292
ვინ არის გილერმო?

508
00:43:47,042 --> 00:43:50,667
აი, მე მოვაწყვე ეს ვახშამი
განზრახ გითხრათ.

509
00:43:50,750 --> 00:43:52,625
მე შენ გკითხე.

510
00:43:53,042 --> 00:43:55,250
მართალია, მაგრამ... არა.

511
00:43:55,542 --> 00:43:58,667
არ მინდა ამის გაგრძელება.

512
00:44:01,583 --> 00:44:02,708
ვინ არის გილერმო?

513
00:44:03,625 --> 00:44:06,583
ერნესტო, ჩვენ ერთად არ ვყოფილვართ
დიდი ხანია და არ გამოდის.

514
00:44:06,750 --> 00:44:08,375
სხვას შევხვდი,

515
00:44:08,583 --> 00:44:09,500
ძალიან აღელვებული ვარ.

516
00:44:10,458 --> 00:44:11,208
ვწუხვარ.

517
00:44:11,292 --> 00:44:12,750
-ანა...
-კი?

518
00:44:12,958 --> 00:44:15,833
ჩემი ტანსაცმელი იმ ჩანთაშია.

519
00:44:16,292 --> 00:44:17,208
დედაჩემი...

520
00:44:17,375 --> 00:44:19,583
მან გუშინ მითხრა, რომ გავიდე
და არასოდეს დაბრუნდე.

521
00:44:19,708 --> 00:44:21,958
ორი დღე გავატარე ქუჩებში სეირნობაში,

522
00:44:22,125 --> 00:44:24,083
ფულის გარეშე და წასასვლელი არსად.

523
00:44:24,958 --> 00:44:26,625
აქ დარჩენას ვფიქრობდი,
შენთან ერთად...

524
00:44:46,958 --> 00:44:48,375
ახლა უნდა წავიდე?

525
00:44:49,042 --> 00:44:51,125
აბა, შეგიძლია დაასრულო ვახშამი.

526
00:44:54,792 --> 00:44:57,500
უკაცრავად, ეს უნდა გავიგო
ან ის არ გაჩერდება.

527
00:44:57,875 --> 00:44:59,750
- და არ მინდა რომ ინერვიულოს.
-კი...

528
00:45:00,875 --> 00:45:01,625
გილე.

529
00:45:01,833 --> 00:45:04,375
ახლა არ შემიძლია ლაპარაკი,
ცოტა ხანში დაგირეკავ.

530
00:45:04,833 --> 00:45:08,333
დიახ, მეც.
მოგვიანებით დაგირეკავ. კარგი...

531
00:45:10,833 --> 00:45:12,292
მგონი ჯობია წავიდე.

532
00:45:12,375 --> 00:45:16,083
ჰოდა, კი...
ენერგია სულ უფრო მატულობს...

533
00:45:18,667 --> 00:45:20,250
წინააღმდეგი არ ხარ, ფულს რომ ავიღო?

534
00:45:20,375 --> 00:45:23,208
თუ რამეს ვერ გამოვასწორებ
დედაჩემთან ან...

535
00:45:23,375 --> 00:45:25,583
გთხოვ, რატომ ვიქნები წინააღმდეგი?
მხოლოდ 30 ევრო ღირს.

536
00:45:25,750 --> 00:45:27,375
დრო არ მქონდა
სალარო მანქანაში წასვლა.

537
00:45:51,417 --> 00:45:53,208
ახალი ამბავი მოგივიდათ, ჰა?

538
00:45:57,000 --> 00:45:59,583
ხალხს მოსწონს ეს
არ უნდა იყოს ამ სამყაროში.

539
00:46:00,042 --> 00:46:02,417
ასე რომ, როცა ქუჩაში ხარ,
იყავით ფრთხილად და დაიცავით თავი.

540
00:46:02,958 --> 00:46:05,917
ჰოდა, ახლა დადგა ახლანდელი დრო.

541
00:46:17,042 --> 00:46:18,208
აი ეს არის.

542
00:46:20,917 --> 00:46:23,042
წადი, გახსენი.

543
00:46:26,125 --> 00:46:27,875
რისი ბრალია?
რას ელოდები?

544
00:46:45,000 --> 00:46:47,958
ერთრქის ნიღაბი, როდის
შენ ქუჩაში ხარ. მოგწონს?

545
00:46:49,125 --> 00:46:51,708
მოდი, მე დაგეხმარები ჩაცმაში.

546
00:47:03,250 --> 00:47:04,750
ესე იგი.

547
00:47:09,250 --> 00:47:12,167
ვაა! მშვენიერია.

548
00:47:12,750 --> 00:47:13,833
ძვირი დამიჯდა.

549
00:47:13,958 --> 00:47:16,125
არ გადამრიო, სურათს ვაპირებ.

550
00:47:16,750 --> 00:47:17,958
ესე იგი.

551
00:47:18,625 --> 00:47:20,958
მშვენივრად გამოიყურება შენზე.
ძალიან სახალისოა!

552
00:47:21,167 --> 00:47:22,792
ფოტოს გამოგიგზავნი.

553
00:47:24,917 --> 00:47:28,083
ბატარეა ამოიწურა.
მაშინვე დავბრუნდები.

554
00:48:09,542 --> 00:48:10,750
როგორ გაიგეთ?

555
00:48:11,208 --> 00:48:12,417
პრესა.

556
00:48:12,583 --> 00:48:14,083
იცოდით როგორ გამოიყურებოდა მისი სახე?

557
00:48:19,458 --> 00:48:21,083
ეს იყო კრისტიანის სკამი.

558
00:48:21,375 --> 00:48:25,083
ვერ წარმოიდგენთ
რაც გამოვიარე მასთან.

559
00:48:29,917 --> 00:48:31,208
ახლა კი შენ გამოჩნდი.

560
00:48:43,542 --> 00:48:44,792
დოპს ვეწევი.

561
00:48:45,333 --> 00:48:46,333
შუქი გაქვს?

562
00:48:47,000 --> 00:48:47,917
დიახ.

563
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
კლაუდია, ჩემი ცხოვრება უკეთესი არ ყოფილა.

564
00:49:00,167 --> 00:49:01,667
წავედი, რომ ზიანი არ მოგაყენო.

565
00:49:01,833 --> 00:49:05,167
წასვლა ყველაზე დიდი ზიანი იყო
შენ შეგეძლო გამეკეთებინა.

566
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
სხვა ქალთან იყავი?

567
00:49:09,375 --> 00:49:10,458
მითხარი.

568
00:49:14,500 --> 00:49:16,667
- დავამთავრე.
- ეს ასე არ არის.

569
00:49:16,875 --> 00:49:19,958
ყველაფერს ვაპატიებდი.

570
00:49:50,542 --> 00:49:52,292
ქალთევზის კუდს აკეთებდა.

571
00:49:52,375 --> 00:49:54,792
შეხედე, კარგად არის გაკეთებული.

572
00:49:54,958 --> 00:49:58,458
იდეალური ნაკერები, ყველაფერი იდეალური.

573
00:49:58,625 --> 00:50:00,250
კარგად იყო კერვა.

574
00:50:44,667 --> 00:50:46,583
მან თქვა, რომ სურდა ყოფილიყო
როგორც ქალთევზები...

575
00:50:46,750 --> 00:50:47,583
მე ვიცი.

576
00:50:50,792 --> 00:50:51,958
საიდან იცი?

577
00:50:52,083 --> 00:50:54,167
კრისტიანს ფეისბუქზე გავყევი.

578
00:50:54,333 --> 00:50:58,125
მეც ფეისბუქზე ვარ.
არ მინახიხარ?

579
00:50:58,708 --> 00:51:00,292
ეე... არა.

580
00:51:02,583 --> 00:51:05,250
- რატომ უნდოდა ქალთევზა?
-იმიტომ, რომ ძუის შვილი იყო.

581
00:51:05,417 --> 00:51:08,333
-კლაუდია...
-შენ ჩემზე არ ინერვიულო!

582
00:51:08,792 --> 00:51:10,458
შენ ჩემი ქმარი იყავი.

583
00:51:10,667 --> 00:51:13,625
ეს შენ არ იყავი...
ეს იყო კრისტიანის გამო.

584
00:51:13,792 --> 00:51:15,000
რა შუაშია მას?

585
00:51:16,042 --> 00:51:18,625
მე რომ მკითხო,
აბორტს გავიკეთებდი.

586
00:51:19,125 --> 00:51:20,417
რატომ წახვედი?

587
00:51:20,583 --> 00:51:22,042
გევედრები.

588
00:51:22,417 --> 00:51:25,000
მითხარი, მითხარი.
გთხოვ, უნდა გავიგო...

589
00:51:25,208 --> 00:51:27,250
მითხარი, თუ ოდესმე გიყვარდი, მითხარი.

590
00:51:27,333 --> 00:51:28,667
მითხარი. მითხარი.

591
00:51:28,833 --> 00:51:30,583
-კლაუდია...
- მითხარი.

592
00:51:30,667 --> 00:51:31,458
კლაუდია...

593
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
როცა თქვი, გვქონდა
პატარავ, ყველაფერი შეიცვალა ჩემთვის.

594
00:51:38,958 --> 00:51:41,417
ვერ ვაკონტროლებდი
რაც ჩემს თავს ხდებოდა.

595
00:51:42,208 --> 00:51:43,708
შენს გამო არ წამოვედი,

596
00:51:45,250 --> 00:51:47,708
წავედი, რომ ჩვენს შვილს ზიანი არ მივაყენო.

597
00:51:50,208 --> 00:51:52,417
ავად ვარ, კლაუდია.

598
00:51:53,583 --> 00:51:54,625
ავადმყოფი.

599
00:52:02,667 --> 00:52:04,458
მე გარეთ ვტრიალებ.

600
00:52:05,417 --> 00:52:06,292
ვისგან?

601
00:52:06,667 --> 00:52:07,792
არავინ.

602
00:52:08,292 --> 00:52:10,917
სახსრიდან ვტრიალდები.

603
00:52:11,042 --> 00:52:11,917
კარგი.

604
00:52:13,042 --> 00:52:14,500
იატაკიდან გადმოგდებ.

605
00:52:17,417 --> 00:52:18,250
დაისვენე ცოტა ხანი.

606
00:52:28,958 --> 00:52:29,708
დიახ?

607
00:52:33,625 --> 00:52:34,833
განიკურნე?

608
00:52:36,333 --> 00:52:38,875
მე რომ განვკურნო,
ადრე დავბრუნდებოდი.

609
00:52:44,542 --> 00:52:45,417
ახლავე უნდა შეხვიდე.

610
00:52:46,292 --> 00:52:48,458
არ შემიძლია, ნამდვილად არ შემიძლია.

611
00:52:48,792 --> 00:52:50,000
ისინი ჩემი თვალებია!

612
00:52:50,375 --> 00:52:53,000
აკეთე რაც მოგწონს,
მაგრამ თუ ის კაცი წავა, შენც.

613
00:52:53,792 --> 00:52:56,792
ვერ წარმომიდგენია შენ ცოცხალი
ქუჩაში სულ მარტო.

614
00:52:56,917 --> 00:53:00,833
ლორა, სიგიჟე არ გააკეთო,
ქუჩაში მარტო ცხოვრება არ შეგიძლია.

615
00:53:00,917 --> 00:53:03,792
შენ, გაჩუმდი!
ტკივილს მაძლევ!

616
00:53:05,417 --> 00:53:06,833
კაცი მართლა გიჟია.
რა ვუთხრა მას?

617
00:53:08,000 --> 00:53:09,125
შენ გადაწყვიტე, ლორა.

618
00:54:52,750 --> 00:54:53,833
გაგიჟდები.

619
00:54:57,583 --> 00:54:59,958
რა შუაშია?
ფეხს არ დამრტყამ?

620
00:55:00,042 --> 00:55:02,125
არა, ახლა ჩვენ მოგცემთ.

621
00:55:35,167 --> 00:55:36,125
ვანესა!

622
00:55:44,292 --> 00:55:46,000
ვანესა დღეს სამსახურში არ მოსულა.

623
00:55:47,542 --> 00:55:48,417
მან დაურეკა.

624
00:55:49,000 --> 00:55:51,958
ამბობს, რომ ვერ შევა
რადგან ის ავად არის.

625
00:55:52,667 --> 00:55:54,875
ის ასევე ამბობს, რომ სურს თქვენთან საუბარი.

626
00:55:56,917 --> 00:55:58,958
აი ფული, რომელიც გთხოვეთ.

627
00:56:00,250 --> 00:56:02,375
ეს შენი ბოლო შანსია.

628
00:56:02,625 --> 00:56:05,958
წადი მის სახლში ფულით
და მოიყვანე აქ.

629
00:56:06,833 --> 00:56:10,125
არ მაინტერესებს ის თუ მოკვდება სროლის შემდეგ,
მაგრამ მოიყვანე იგი.

630
00:56:10,458 --> 00:56:13,625
ჩვენ გვაქვს კონტრაქტი
და ჯობია არ გატეხო.

631
00:56:36,292 --> 00:56:38,833
ანა, შენ დარეკე!

632
00:56:39,625 --> 00:56:40,500
მოვდივარ!

633
00:56:51,500 --> 00:56:53,000
ოჰ, ჩვენ ვჭამთ ყავის მაგიდიდან?

634
00:56:53,750 --> 00:56:55,208
შემდეგ წაიღეთ ეს ჭურვები.

635
00:56:58,583 --> 00:56:59,583
ვინ დარეკა?

636
00:56:59,667 --> 00:57:00,333
არ ვიცი.

637
00:57:03,292 --> 00:57:04,125
გახსენი!

638
00:57:08,042 --> 00:57:09,542
გახსენი, ჯანდაბა!

639
00:57:10,250 --> 00:57:12,417
ეს რა სისულელეა, რასაც შენ ზიდავ?

640
00:57:19,917 --> 00:57:20,625
რისი ბრალია?

641
00:57:20,917 --> 00:57:22,000
გილე, რისი ბრალია?

642
00:57:22,333 --> 00:57:23,667
აპირებთ ნახოთ ვინ დარეკა?

643
00:57:28,167 --> 00:57:31,292
გილე, ამოჭრა.
იცი ერნესტომ დამირეკა.

644
00:57:31,458 --> 00:57:33,500
- ეს ბიჭი რატომ გირეკავს?
- იმიტომ რომ გაგიჟებულია!

645
00:57:33,667 --> 00:57:34,708
მე დავტოვე იგი.

646
00:57:34,875 --> 00:57:36,542
არ მაინტერესებს ის თავში თუ წავიდა,

647
00:57:36,708 --> 00:57:38,042
თუ დაურეკავს
ეს იმიტომ, რომ თქვენ მას ხელმძღვანელობთ!

648
00:57:38,250 --> 00:57:39,417
გილი, შეაჩერე.

649
00:57:39,542 --> 00:57:40,625
დიახ, შევაჩერებ!

650
00:57:40,792 --> 00:57:42,833
თქვენ ორივეს შეგიძლიათ წახვიდეთ, თავი დახარჯოთ!

651
00:57:43,625 --> 00:57:45,875
და მე არ ვჭამ ამ უაზრო საჭმელს!
სისულელეა!

652
00:57:48,292 --> 00:57:49,250
რა შუაშია პორტფელი?

653
00:57:49,958 --> 00:57:52,083
ბოლო სამი ეპიზოდი, ნაღდი ფულით.

654
00:57:52,333 --> 00:57:53,875
მე არ მჭირდება ეგ ფული.

655
00:57:54,375 --> 00:57:58,375
კარგი, ვანესა, ვაკეთებ!
ამიტომ ვთხოვე!

656
00:57:58,958 --> 00:58:00,250
დამშვიდდი ალექსის.

657
00:58:00,500 --> 00:58:03,750
მომცა, რომ მოგცე
და მიგიყვანთ სამსახურში.

658
00:58:04,125 --> 00:58:05,292
სამსახურში არ ვაპირებ.

659
00:58:05,667 --> 00:58:07,333
ტელევიზიას ვტოვებ.

660
00:58:12,500 --> 00:58:13,792
შეხედე, ალექსის,

661
00:58:14,792 --> 00:58:16,583
ყოველთვის მინდოდა შვილი მყოლოდა.

662
00:58:17,958 --> 00:58:19,292
რას ამბობ?

663
00:58:19,792 --> 00:58:23,667
რამდენიმე თვის წინ...
მქონდა<i>ინ ვიტრო</i>

664
00:58:25,083 --> 00:58:26,792
და ორსულად ვარ.

665
00:58:27,625 --> 00:58:29,500
ეს მაღალი რისკის ორსულობაა

666
00:58:31,083 --> 00:58:35,500
რადგან ჩემი შვილი
ჩემსავით აქვს აკონდროპლაზია...

667
00:58:36,208 --> 00:58:38,167
და მინდა რომ კარგად იყოს

668
00:58:39,708 --> 00:58:41,458
რადგან მარტო ვარ.

669
00:58:43,458 --> 00:58:44,917
რამდენად შორს ხარ?

670
00:58:45,042 --> 00:58:46,042
სამი თვე.

671
00:58:46,625 --> 00:58:49,125
ჯერ ადრეა.
ჩვენ მაინც შეგვიძლია აბორტის გაკეთება.

672
00:58:49,250 --> 00:58:52,208
ჯანდაბა, მონაცემები ამომეწურა.

673
00:58:52,292 --> 00:58:53,250
შემდეგ გამოიყენეთ WiFi.

674
00:58:53,417 --> 00:58:55,208
მონაცემები არ გაინტერესებს, არა?

675
00:58:57,125 --> 00:58:58,833
დაივიწყე, მე გამოვედი.

676
00:58:59,042 --> 00:59:01,458
შენი ერთადერთი ნიჭი არის ჯუჯა ყოფნა,
არ ხედავ?

677
00:59:01,625 --> 00:59:03,708
რით იცხოვრებ ორი წლის შემდეგ?

678
00:59:03,792 --> 00:59:05,292
რა? ვერაფერს ვერ გააკეთებ.

679
00:59:05,458 --> 00:59:06,833
რომ არა ჩემთვის,
იქ იქნებოდი სადაც მე გიპოვე,

680
00:59:06,958 --> 00:59:08,750
Plaza Mayor-ზე თამაშობს მიკი მაუსს!

681
00:59:08,917 --> 00:59:11,458
ვერ ხედავ რამდენი ფული
მე დავკარგავ ამას თუ დაანებებ?

682
00:59:11,625 --> 00:59:13,667
ვერ ხედავ როგორი ეგოისტი ხარ?

683
00:59:15,458 --> 00:59:16,792
მისმინე, ძუ,

684
00:59:16,958 --> 00:59:19,833
შენ არ გყავს ის ბავშვი
და შენ არ ტოვებ.

685
00:59:19,958 --> 00:59:22,042
თუ კი ფიქრობ
კონტრაქტის დარღვევით...

686
00:59:22,500 --> 00:59:24,083
- სად მიდიხარ?
-ჩემს სახლამდე.

687
00:59:25,708 --> 00:59:27,375
დარჩი უკან თორემ გადავაგდებ
ეს ფული ფანჯრიდან!

688
00:59:27,542 --> 00:59:28,375
გიჟი ხარ...

689
00:59:28,542 --> 00:59:29,958
- მომეცი ფული!
-არა!

690
01:00:41,750 --> 01:00:43,375
ბევრი სისხლი იყო?

691
01:00:43,667 --> 01:00:44,375
ანა, ღვთის გულისათვის...

692
01:00:44,667 --> 01:00:46,833
გავიგე მეზობლების ყვირილი

693
01:00:46,958 --> 01:00:49,333
რომ დეფორმირებული იყო,

694
01:00:49,958 --> 01:00:52,292
რომ თავი შიგ ჩაეყო.

695
01:00:52,500 --> 01:00:53,292
ანა, გაჩერდი.

696
01:00:53,458 --> 01:00:56,167
მთელი დღეა ამაზე ლაპარაკობ.
შეწყვიტე ამაზე საუბარი.

697
01:00:56,250 --> 01:00:59,042
დაინახე მკვდარი...
ბევრი სისხლი...

698
01:00:59,667 --> 01:01:00,875
საშინელება იყო...

699
01:01:01,000 --> 01:01:01,750
რა თქმა უნდა.

700
01:01:04,625 --> 01:01:06,292
არ უნდა დააბრუნო?

701
01:01:06,458 --> 01:01:07,333
ფული? რატომ?

702
01:01:07,500 --> 01:01:08,750
არ ვიცი...

703
01:01:09,333 --> 01:01:10,250
საწყალი კაცი.

704
01:01:10,542 --> 01:01:12,875
მას შემდეგ რაც მას დაემართა,
და მას ფული არ აქვს...

705
01:01:13,000 --> 01:01:14,875
-ანა, მოკვდა.
- რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა.

706
01:01:16,292 --> 01:01:17,625
ჰეი, არ ვაბრუნებ.

707
01:01:17,708 --> 01:01:18,750
ჩიტი, გილი...

708
01:01:19,042 --> 01:01:20,167
დააბრუნებდი?

709
01:01:20,250 --> 01:01:21,750
არ ვიცი... ასე მგონია.

710
01:01:21,917 --> 01:01:22,667
არ ვიცი.

711
01:01:23,375 --> 01:01:25,583
რაშიც დარწმუნებული ვარ
არის ის, რომ მე ეს უფრო მჭირდება.

712
01:01:27,833 --> 01:01:30,125
რა სტრესული დღეა.

713
01:01:37,542 --> 01:01:39,833
რასაც ვერ ვიგებ, რატომ
გჭირდებათ ამდენი ფული?

714
01:01:40,417 --> 01:01:41,833
გავაკეთო ის, რისი გაკეთებაც ყოველთვის მინდოდა.

715
01:01:41,958 --> 01:01:42,958
რა?

716
01:01:43,083 --> 01:01:46,208
-ოპერაცია.
- რა ოპერაცია?

717
01:01:48,625 --> 01:01:49,750
რეკონსტრუქცია.

718
01:01:50,917 --> 01:01:51,708
რა?

719
01:01:53,250 --> 01:01:56,542
ფულის დაზოგვა ვცადე
სახის რეკონსტრუქციისთვის,

720
01:01:56,958 --> 01:01:58,000
მაგრამ ნამდვილად ძვირია.

721
01:01:58,208 --> 01:01:59,625
გსურთ შეცვალოთ თქვენი სახე?

722
01:02:00,167 --> 01:02:01,333
არა, სახე არ შემიცვალო.

723
01:02:01,750 --> 01:02:03,542
რაღაცეების გამოსწორება მინდა.

724
01:02:04,333 --> 01:02:07,000
პლასტიკურ ქირურგიაზე ამბობ?

725
01:02:07,208 --> 01:02:07,875
დიახ.

726
01:02:08,958 --> 01:02:11,417
სისხლის არ გეშინია,
ოპერაცია და ყველაფერი?

727
01:02:11,833 --> 01:02:12,667
არა.

728
01:02:25,708 --> 01:02:31,083
მე მინდა მქონდეს ხორციანი ტუჩები
და მთელს ბუჩქნარ თმას,

729
01:02:31,542 --> 01:02:33,167
არა უფსკრული ჩემს თმაში.

730
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
ლოყები,

731
01:02:36,458 --> 01:02:38,625
მოვიშორებ ნაწიბურებს, დამწვრობას,

732
01:02:39,458 --> 01:02:42,917
მიიღეთ გლუვი, ნორმალური კანი...

733
01:02:46,208 --> 01:02:47,875
ჩემი თმა ადრე ხვეული მქონდა,

734
01:02:48,792 --> 01:02:52,042
მაგრამ მივხვდი, რომ მათ შეუძლიათ იმპლანტანტების გამოყენება,
რაც გინდა.

735
01:02:53,583 --> 01:02:55,167
სწორ თმას ვიღებდი.

736
01:02:58,542 --> 01:03:00,125
არ მოგწონს ასეთი ბიჭი?

737
01:03:11,042 --> 01:03:12,583
ყველა იქნებოდა.

738
01:03:14,625 --> 01:03:15,875
მომწონხარ.

739
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ შექმნილი.

740
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
მე ვიცი.

741
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
ანა, კარგად ხარ?

742
01:03:26,542 --> 01:03:27,625
დიახ.

743
01:03:32,875 --> 01:03:34,000
გამორთე შუქი.

744
01:03:35,375 --> 01:03:38,167
<i>მობილური ტელეფონი, რომელსაც ურეკავთ
გამორთულია ან საზღვრებს გარეთ.</i>

745
01:03:38,333 --> 01:03:40,958
<i>გთხოვთ დატოვოთ თქვენი შეტყობინება
სიგნალის შემდეგ.</i>

746
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
არ მატკინო, გთხოვ...

747
01:04:25,958 --> 01:04:26,875
გამარჯობა?

748
01:05:26,750 --> 01:05:27,583
დიახ?

749
01:05:32,708 --> 01:05:33,500
გამარჯობა.

750
01:05:34,250 --> 01:05:37,833
-მე მეორე დღის გოგო ვარ.
- არავის უთქვამს, რომ კლიენტი მყავს.

751
01:05:37,958 --> 01:05:39,417
არავის ვუთხარი.

752
01:05:40,792 --> 01:05:42,000
ამის მისაცემად მოვედი.

753
01:05:42,833 --> 01:05:44,208
ისინი ჩემი ბრილიანტებია.

754
01:05:44,292 --> 01:05:46,042
ვიცოდი, რომ შენ წაიღე ისინი.

755
01:05:46,458 --> 01:05:48,000
- ხედავ?
- არა,

756
01:05:48,375 --> 01:05:49,833
მაგრამ მე სხვა რაღაცეებს აღვიქვამ.

757
01:05:51,375 --> 01:05:54,000
მივდივარ. მე მათ აქ დავტოვებ.

758
01:05:55,250 --> 01:05:56,625
აიღეთ ბრილიანტები.

759
01:05:56,708 --> 01:05:58,833
- რა?
- აღარ მჭირდება ისინი.

760
01:05:58,958 --> 01:06:01,000
- შენ უფრო გჭირდება ისინი.
- არა, არა...

761
01:06:01,167 --> 01:06:02,958
რამდენჯერ იყავი ჩემთან?

762
01:06:03,125 --> 01:06:04,708
ერთხელ, მეორე დღეს.

763
01:06:04,917 --> 01:06:07,958
ნუ იტყუები,
ვიცი, რომ ბევრჯერ ხარ მოსული.

764
01:06:09,000 --> 01:06:10,875
მაგრამ შენი კანი განსხვავებულია.

765
01:06:13,000 --> 01:06:17,417
- ვიცი, რომ ქურდი არ ხარ. წაიღეთ ისინი.
- მათ ვერ მივიღებ.

766
01:06:18,958 --> 01:06:19,958
კარგი.

767
01:06:20,708 --> 01:06:22,458
თუ საჩუქარს არ მიიღებ,

768
01:06:22,625 --> 01:06:24,833
მოგიწევს მომეცი
რაღაც სანაცვლოდ.

769
01:06:27,583 --> 01:06:28,792
რა შემიძლია მოგცეთ?

770
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
მოდით გარიგება.

771
01:06:47,792 --> 01:06:50,292
თქვენ ინახავთ ბრილიანტს
და მე გაგიცანი.

772
01:06:50,458 --> 01:06:53,917
- რა?
- ვკვდები ვინმეს შეხებაზე.

773
01:06:54,417 --> 01:06:55,667
რომ შეგეხო.

774
01:06:55,917 --> 01:06:58,292
-მე...
- შენ გჭირდება ეგ ფული.

775
01:06:59,792 --> 01:07:01,375
რისი გაკეთება გინდა?

776
01:07:12,375 --> 01:07:14,375
რატომ არ გინდა არასდროს შეგეხო?

777
01:07:14,958 --> 01:07:18,167
ადამიანებს არ უყვართ შეხება
ჩემნაირი ხალხი.

778
01:07:18,250 --> 01:07:21,000
მე ვაკეთებ. რბილი ხარ.

779
01:07:22,250 --> 01:07:24,417
მთელი ჩემი ცხოვრება ძალიან მეხებოდა.

780
01:07:25,042 --> 01:07:27,792
მაგრამ მეხებიან, მერე წავიდნენ.

781
01:07:32,875 --> 01:07:35,667
ნუ დაიფარებ თავს,
ვერ გხედავ.

782
01:07:48,792 --> 01:07:50,625
ისინი დიდია.

783
01:07:51,542 --> 01:07:52,958
არასდროს გყოლია პარტნიორი?

784
01:07:53,500 --> 01:07:56,625
არა, მე მხოლოდ იმ ადამიანებთან ერთად ვყოფილვარ, ვისაც გადავიხდი.

785
01:07:59,000 --> 01:07:59,833
ისე,

786
01:08:00,667 --> 01:08:02,417
მე რეალურად მხოლოდ შენთან ვიყავი.

787
01:08:02,542 --> 01:08:04,625
მთელი ჩემი ფული აქ დავხარჯე.

788
01:08:11,292 --> 01:08:12,125
აქ.

789
01:08:12,708 --> 01:08:14,667
ჯობია შეინახო ისინი.

790
01:08:14,875 --> 01:08:17,167
არა, არა. მე გიხდი ფულს.

791
01:08:17,417 --> 01:08:20,667
დაიჯერეთ თუ არა, კარგი იყო
რომ ისინი მომპარე.

792
01:08:21,042 --> 01:08:24,042
ადრე თუ გვიან
მათი მოშორება მომიწია.

793
01:08:27,292 --> 01:08:28,500
დიდი მადლობა.

794
01:08:46,625 --> 01:08:49,458
<i>კრისტიანის დრამატული ისტორია
არ დასრულებულა.</i>

795
01:08:49,625 --> 01:08:52,833
-დიდი მადლობა, მართლა.
<i>- ...მას შემთხვევით გადაუარა,</i>

796
01:08:52,958 --> 01:08:57,208
<i>მაგრამ დღეს, მისი ფსიქიატრის შემდეგ
ესაუბრა პოლიციას,</i>

797
01:08:57,292 --> 01:08:59,208
<i>როგორც ჩანს, ეს თვითმკვლელობა იყო.</i>

798
01:08:59,583 --> 01:09:02,792
<i>კრისტიანი განიცადა
სხეულის იდენტობის აშლილობისგან,</i>

799
01:09:02,958 --> 01:09:07,875
<i>უცნაური ფსიქიკური აშლილობა
რომ არ სურდა ფეხები.</i>

800
01:09:07,958 --> 01:09:10,458
<i>კრისტიანმა ფეხები დააზიანა
მათი დაკარგვის განზრახვით,</i>

801
01:09:10,625 --> 01:09:17,125
<i>ამ დრომდე მან წარმატებას მიაღწია,
ასევე საკუთარი სიცოცხლის მოსპობა.</i>

802
01:09:17,208 --> 01:09:20,625
<i>მის მშობლებს იძიებენ
ბავშვის შესაძლო ძალადობისთვის.</i>

803
01:09:22,292 --> 01:09:23,667
მოდი ვცადოთ.

804
01:09:24,250 --> 01:09:25,708
ახლა, როცა მარტო ვართ.

805
01:09:32,542 --> 01:09:33,708
არა, კლაუდია.

806
01:09:51,625 --> 01:09:53,708
<i>გილე, სასეირნოდ გავედი.</i>

807
01:09:53,917 --> 01:09:56,250
<i>როგორც წესი, დილით არ გავდივარ,</i>

808
01:09:56,542 --> 01:09:58,042
<i>არც საღამოობით,</i>

809
01:09:58,208 --> 01:09:59,917
<i>მაგრამ დღეს ცოტა ჰაერი მჭირდება.</i>

810
01:10:00,875 --> 01:10:04,542
<i>მთელი ღამე არ მიძინია
და ეს დამეხმარა ფიქრში...</i>

811
01:10:04,875 --> 01:10:09,500
<i>ვფიქრობ, ეს ფული უნდა შეინახო.
მე მხოლოდ ერთს გთხოვ.</i>

812
01:10:09,792 --> 01:10:12,583
<i>მოიქეცი ისე, როგორც შენ მიგაჩნია
ფული და იყავი ბედნიერი,</i>

813
01:10:12,667 --> 01:10:15,667
<i>რაც არ უნდა იყოს ეს ან რასაც ნიშნავს.</i>

814
01:10:17,167 --> 01:10:19,792
<i>ეს გადავწყვიტე
მეც ბედნიერი ვიქნები</i>

815
01:10:20,667 --> 01:10:22,417
<i>მაგრამ მე ამას მარტო ვაკეთებ.</i>

816
01:10:22,625 --> 01:10:26,333
<i>პირველად დედაჩემის გარეშე
და მამაკაცის გარეშე.</i>

817
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
<i>მიუხედავად იმისა, რომ შეიძლება გაგიკვირდეთ, გილე,</i>

818
01:10:30,958 --> 01:10:33,500
<i>მე და შენ ერთმანეთისთვის არ ვართ შექმნილი.</i>

819
01:10:56,083 --> 01:10:57,250
არის ვინმე მანდ?

820
01:11:28,417 --> 01:11:30,917
-ნერვიულობ?
- არა, კარგად ვარ.

821
01:11:31,792 --> 01:11:33,500
მოდი, ბიძგი!

822
01:11:33,667 --> 01:11:35,292
აქ არის! აქ არის!

823
01:11:35,458 --> 01:11:39,292
<i>შეიძლება ვერ დაგელაპარაკო
როცა უნდა მქონდეს.</i>

824
01:11:40,792 --> 01:11:44,958
<i>შენს მზერაში არის რაღაც
რომელიც არასდროს მინახავს.</i>

825
01:11:45,625 --> 01:11:50,292
<i>სიყვარულის ნაცვლად დაუნდობელი დუმილი,</i>

826
01:11:51,292 --> 01:11:55,792
<i>და როცა ლაპარაკს ვცდილობდი,
ვიღაცამ იმღერა.</i>

827
01:11:56,583 --> 01:12:01,083
<i>ერთად ვიცეკვოთ, ირგვლივ.</i>

828
01:12:02,083 --> 01:12:06,375
<i>როგორც მე ვუყურებდი, ორივეს პირისპირ,</i>

829
01:12:07,333 --> 01:12:11,708
<i>ვიგრძენი, რომ ვიღაცამ ისაუბრა,
და ეს იყო შენი ხმა.</i>

830
01:12:12,542 --> 01:12:17,417
<i>როცა ის გეფერებოდა, ვიღაც მღეროდა.</i>

831
01:12:39,000 --> 01:12:44,167
<i>და სიბნელეში,
უცებ მივხვდი</i>

832
01:12:44,500 --> 01:12:48,750
<i>რომ ჩემი სიამაყე გატკინა.</i>

833
01:12:49,792 --> 01:12:51,542
<i>უნებურად,</i>

834
01:12:51,708 --> 01:12:53,292
ჩვენ გვაქვს ქათმის წვნიანი

835
01:12:53,458 --> 01:12:57,250
<i>მე თვითონ გაგიძღვები მის გვერდით,</i>

836
01:12:58,500 --> 01:13:03,833
<i>როგორც ადრე მოხდა.</i>

837
01:13:05,917 --> 01:13:10,583
<i>შეიძლება ვერ დაგელაპარაკო
როცა უნდა მქონდეს.</i>

838
01:13:11,625 --> 01:13:15,917
<i>ჩემი გონება აკონტროლებდა ჩემს გულს.</i>

839
01:13:16,583 --> 01:13:21,250
<i>ფასი, რომელიც გადავიხადე, იყო შენი ნახვა,</i>

840
01:13:21,875 --> 01:13:26,167
<i>და როცა ჩაგეხუტა, ვიღაცამ იმღერა.</i>

841
01:13:43,167 --> 01:13:46,667
<i>როცა შენი სიყვარული დავკარგე,</i>

842
01:13:48,333 --> 01:13:52,958
<i>ვიღაცამ იმღერა.</i>

843
01:14:13,875 --> 01:14:18,708
<i>და სიბნელეში,
უცებ მივხვდი</i>

844
01:14:19,417 --> 01:14:23,500
<i>რომ ჩემი სიამაყე გატკინა.</i>

845
01:14:24,708 --> 01:14:29,458
<i>უნებურად, მე თვითონ გაგიძღვები</i>

846
01:14:30,417 --> 01:14:32,208
<i>მის გვერდით,</i>

847
01:14:33,458 --> 01:14:37,500
<i>როგორც ადრე მოხდა.</i>

848
01:14:40,875 --> 01:14:45,208
<i>შეიძლება ვერ დაგელაპარაკო
როცა უნდა მქონდეს.</i>

849
01:14:46,375 --> 01:14:50,792
<i>ჩემი გონება აკონტროლებდა ჩემს გულს.</i>

850
01:14:51,375 --> 01:14:55,917
<i>ფასი, რომელიც გადავიხადე, იყო შენი ნახვა,</i>

851
01:14:56,833 --> 01:15:01,167
<i>და როცა ჩაგეხუტა, ვიღაცამ იმღერა.</i>


